-
1 adoucir
v.tr. (de a- et doux) 1. подслаждам, правя по-приятен на вкус; adoucir la compote подслаждам компот; 2. омекотявам; produit pour adoucir la peau продукт за омекотяване на кожата; adoucir l'eau омекотявам вода; 3. прен. смекчавам, подобрявам, намалявам; la musique adoucit les mњurs музиката подобрява нравите. Ќ Ant. aggraver, irriter. -
2 corruption
f. (lat. corruptio, de corrumpere "corrompre") 1. ост. разваляне, повреждане, гниене; 2. прен. поквара, разврат, морален упадък; corruption des mњurs упадък на нравите; 3. прен. подкуп, подкупване, корупция. Ќ Ant. assénissement; amélioration, correction, moralisation, pureté. -
3 désinfecter
v.tr. (de dés- et infecter) 1. обеззаразявам, дезинфекцирам; 2. прен. поправям ( прочиствам нравите). Ќ Ant. infecter. -
4 éthologie
f. (du gr. ethos "mњurs, caractère" et -logie) етология ( наука за нравите). -
5 éthopée
f. (du gr. ethos "mњurs" et poiein "faire") ост. описание на нравите. -
6 moralisation
f. (de moraliser) облагородяване, възпитание на нравите. -
7 policer
v.tr. (de police) 1. облагородявам нравите, цивилизовам; 2. въвеждам законност. Ќ route policée път, по който движението е урегулирано. -
8 pourriture
f. (de pourir) 1. гниене; la pourriture de la vigne гниене на лозите; 2. изгнило, разложено място; odeur de pourriture миризма на гнило; 3. прен. разложение на нравите; 4. корумпиран човек. Ќ pourriture d'hôpital вид гангрена. -
9 réformer
v.tr. (lat. reformare) 1. възстановявам в първоначалната му форма (за правило, изискване); 2. ост. поправям (поведението, нравите на някого); 3. реформирам, преустроявам (институция); réformer une loi реформирам, променям закон; réformer un jugement променям присъда; 4. ост. изправям, премахвам злоупотреби; 5. освобождавам от военна служба; 6. воен. бракувам, изхвърлям от употреба. -
10 relâchement
m. (de relâcher) 1. отслабване, отпускане, намаляване на напрежението; разхлабване; 2. прен. вялост, отпуснатост; 3. отдих, почивка; 4. мед. намаляване на тонуса, отпускане на мускулите; 5. разпускане ( на нравите). Ќ Ant. contraction, tension; constipation. -
11 tellurisme
m. (de tellurique1) влияние на почвата на дадена област върху нравите, върху характера на жителите.
Перевод: с французского на болгарский
с болгарского на французский- С болгарского на:
- Французский
- С французского на:
- Болгарский
